1
00:00:24,330 --> 00:00:28,470
එය ඔබට හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

2
00:00:28,470 --> 00:00:35,130
මම හිතනවා ඔයාගේ එක ඉවරයි කියලා

3
00:00:35,130 --> 00:00:41,110
මම දැන් නැහැ කියලා ඔවුන් ඔබට කියන එක දුකයි

4
00:00:41,110 --> 00:00:47,650
මම හිතනවා ඔබ තවත් අය දන්නවා ඇති කියලා

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,850
ඔවුන් නොකරන දේ ඔවුන් ඔබට දෙන එක හොඳයි

6
00:00:53,630 --> 00:01:00,210
මම දුන්නට මට දෙන්න තිබුණා

7
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
හැම දෙයක්ම.

8
00:01:02,450 --> 00:01:07,290
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

9
00:01:07,850 --> 00:01:13,030
මම ඔබට ආදරය කළෙමි, මට ඔබ අහිමි විය, මාර්ගයක් නැත.

10
00:01:17,410 --> 00:01:22,490
කොච්චර දේවල් ගිනි තිබ්බද.

11
00:01:24,650 --> 00:01:28,430
එය මගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ ඇත.

12
00:01:29,550 --> 00:01:36,530
ඔයයි මමයි ලයිට් කීයක් දැම්මද

13
00:01:36,530 --> 00:01:40,970
මම ඒවා නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

14
00:01:51,690 --> 00:01:53,030
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

15
00:01:54,060 --> 00:01:57,600
තවද එය ඔබට ඉතා හොඳින් සිදු වේවා.

16
00:02:48,970 --> 00:02:52,530
සිදු කර ඇති වැටලීම්
Napoles hacienda සහ වෙනත් ස්ථානවල සිදු කරන ලදී

17
00:02:52,530 --> 00:02:56,910
කාටෙල් ලොක්කාගේ දේපල a
එතැන් සිට වෙහෙස නොබලා අරගලයේ සාක්ෂිය

18
00:02:56,910 --> 00:03:01,630
එරෙහිව ජාතික අභිචෝදක කාර්යාලය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම. අනතුරු ඇඟවීමක් ද වේ

19
00:03:01,630 --> 00:03:04,830
එස්කොබාර් වටකර ඇති අතර ආපසු යා නොහැක
රටට.

20
00:03:08,230 --> 00:03:10,850
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ මුදල් සියල්ල මිලදී ගත්තේය.

21
00:03:11,650 --> 00:03:17,070
ඔහු මාස කිහිපයකට පෙර කොලොම්බියාවට පැමිණ ඇත.
ඔහුගේ රහසිගත ජීවිතය දැනටමත් කොහෙද

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

23
00:03:19,790 --> 00:03:20,830
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?

24
00:03:21,090 --> 00:03:22,130
නෑ නෑ ඔයා එයාට කියන්න.

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,470
ඔබ එය ඔහුට කීවොත් ඔහු කලබල වෙයි. නැත,
නැහැ, ඔබ, ඔබ.

26
00:03:26,650 --> 00:03:28,190
මොකක් හරි දේකට මට බනින්නයි යන්නේ.

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,690
හොඳයි, ඔබට ඉවසීමක් නොමැති නම්
පුදුම, හරිද?

28
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
මොනතරම් පුදුමයක්ද?

29
00:03:33,850 --> 00:03:37,010
හොඳයි, ඔබේ උපන් දිනය ළඟ ළඟම එන නිසා,
මගේ ආදරය, ඔබට ලබා දීමට ඔබේ පියාට සිතුනි

30
00:03:37,010 --> 00:03:39,790
තෑග්ගක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ දැයි මම නොදනිමි
ඔබට අවශ්ය දේ.

31
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
ට්රක් රථයක්ද?

32
00:03:41,330 --> 00:03:42,630
පාස් එකක්වත් නැත්නම්.

33
00:03:43,130 --> 00:03:44,650
අහ්, නමුත් මම රිය පැදවීමට දන්නවා.

34
00:03:45,190 --> 00:03:47,410
හොඳයි, හොඳයි, දිවා ආහාරය ආවා.

35
00:03:49,230 --> 00:03:50,830
සැන්කොචිටෝ සැමට.

36
00:03:51,070 --> 00:03:54,610
ඔබ සඳහා, සලාද, මන්ද ලෙස
ඔයා ඩයට් කරනවා කිව්වා.

37
00:03:56,290 --> 00:04:00,250
හි අයවැය මෙන්න
මගේ මහල් නිවාසය නැවත සකස් කිරීම සහ

38
00:04:00,250 --> 00:04:03,950
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ සියලු වියදම්. හොඳයි,
හොඳයි, නමුත් මගේ උපන්දින තෑග්ග.

39
00:04:04,110 --> 00:04:05,330
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්.

40
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
අහ්, විශාලයි.

41
00:04:07,550 --> 00:04:09,330
ගුවන් යානයක්ද? ගුවන් යානය එනවා.

42
00:04:09,730 --> 00:04:10,750
මයිකල් ජැක්සන්.

43
00:04:11,090 --> 00:04:14,730
ඒ? ඔව්. ඔව්, සූදානම් වන්න, මම එය ඔබට ගෙන එන්නම්
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

44
00:04:15,530 --> 00:04:18,769
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවන බව ඔබ සැමරීමට සිදුවේ,
දැන් ඔබ මිනිසෙක්.

45
00:04:21,370 --> 00:04:25,530
ඒ වගේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ. එහෙනම් අපි යමු

46
00:04:25,530 --> 00:04:29,450
කාර් සංවිධානය කිරීම, නවාතැන්,
රියදුරන්, සහ මම හිතන්නේ ඒ සඳහා

47
00:04:29,450 --> 00:04:30,670
අමුත්තන්, සූදානම්.

48
00:04:33,990 --> 00:04:35,590
ඒවා විශාල චලනයන් සිදු වූ කාලයන් විය.

49
00:04:36,090 --> 00:04:40,990
මගේ නැනීලා ජීවත් වුණේ මගේ පියාගේ රිද්මයට,
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර ආවරණය කිරීමට ගමන් කරයි

50
00:04:40,990 --> 00:04:42,370
රට තුළ සහ පිටත.

51
00:04:43,280 --> 00:04:45,220
යුක්තිය මග හැරීමට ගමන් කිරීම.

52
00:04:58,600 --> 00:05:03,180
සෑම විටම නව පහර කරුවෙකු පෙනී සිටියේය
මගේ ජීවිතය මට සලකුණක් තැබීමට

53
00:05:03,180 --> 00:05:05,800
අධ්යාපනය. එකෙකුට වුව ද
සමය.

54
00:05:09,840 --> 00:05:10,600
විසින්

55
00:05:10,600 --> 00:05:27,960
ද

56
00:05:27,960 --> 00:05:32,470
හමුදාවෙන් පීඩනය, රැස්වීම්
මගේ තාත්තා වුණේ ගොවිපොළේ විතරයි.

57
00:06:00,570 --> 00:06:04,230
කැරපේස් එකේ. ඒවගේම තමයි රංගනය කියන්නේ.
ඒකට තමයි රංගනය කියන්නේ.

58
00:06:09,210 --> 00:06:12,430
ඊට අමතරව ඔහු මගේ දරුවා විය.

59
00:06:13,170 --> 00:06:14,430
අනික ඔයා ආපහු ආවේ නෑ.

60
00:06:18,690 --> 00:06:19,609
එය කුමක් ද?

61
00:06:19,610 --> 00:06:21,990
හොඳයි. හොඳයි, එය ඉතා විශාලයි.

62
00:06:22,370 --> 00:06:24,250
ඔහු දැනටමත් තරමක් විශාල මිනිසෙකි.

63
00:06:25,090 --> 00:06:26,130
මම එහෙ බලන්න යනවා.

64
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
හොඳයි.

65
00:06:27,650 --> 00:06:30,450
එහෙනම් මම කියන්නම් ඇයි මම යන්නේ කියලා
ඔබේ පියා සමඟ රැස්වීමක්, ඔබට ඇසුණාද? ඔහ්,

66
00:06:30,470 --> 00:06:31,530
සූදානම්. අහ්, සූදානම්, හොඳයි.

67
00:06:43,450 --> 00:06:45,170
ඒ වගේම මේක සුපිරියි වගේ.

68
00:06:47,170 --> 00:06:50,350
ඒක හොඳයි නේද? ඒකෙන් කරන්නේ මට ගැලපෙන එකයි
හොඳ සංයුක්ත තැටි මිලදී ගැනීමට.

69
00:06:50,770 --> 00:06:52,610
ඔහු මට ගෙනාවේ නිර්මල මලුකා සංගීතයයි.

70
00:06:52,830 --> 00:06:56,490
සහ මෙම යතුරුපැදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ යන්නේ
වැඩ කරනවාද නැද්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු වේ

71
00:06:57,190 --> 00:06:58,410
හානි වූ දේ.

72
00:06:59,010 --> 00:07:01,930
පාවිච්චි නොකරන දේවල් වලට හානි වෙනවා කියලා.
ඔයා වැනි.

73
00:07:02,290 --> 00:07:04,550
මම කලින් දවසක කිව්වා අපි හොයනවා කියලා
රේචල්.

74
00:07:05,370 --> 00:07:06,770
මෙම පීලිං සිට.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,850
ඒ වගේම මම කරන දේ ගැන ආශාව දන්නේ මොනවාද?
මම කරන්නද?

76
00:07:09,290 --> 00:07:12,010
එයා කියනවා දවසක ෆ්‍රැන්කා ඔයාට කෙලවෙයි කියලා
තවත් එකක්.

77
00:07:12,370 --> 00:07:15,290
අහ්, ඔව් මම වෙන්න කැමතියි
මෙහි සංකේන්ද්රනය වී, අවධානය යොමු කර ඇත.

78
00:07:15,650 --> 00:07:17,950
අහ්, ඔබ ඒකාබද්ධ කළහොත්
යන්ත්රය, මොකක්ද?

79
00:07:19,090 --> 00:07:20,930
ඒ ප්‍රශ්නය පට්ට ලොක්කෙකුගෙන්.

80
00:07:22,170 --> 00:07:23,230
පීල් කිරීම සිදු කරන්නේ කොහේද?

81
00:07:24,840 --> 00:07:28,220
මම හිතුවේ වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ කියලා
එකක් සමත් වීමට නම් තනිව සිටීමට සිදු විය.

82
00:07:29,760 --> 00:07:32,900
නමුත් මෙම කාර්යයේදී එය හොඳම වේ.

83
00:07:33,300 --> 00:07:34,119
ඒ ආකාරයෙන්?

84
00:07:34,120 --> 00:07:37,660
එතකොට ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?
කවදාවත් පැවිදි නොවන, එසේ නම්, පූජකයෙකු මෙන්? ඇයි

85
00:07:37,660 --> 00:07:39,100
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීම නතර නොකිරීමට වඩා?

86
00:07:39,380 --> 00:07:40,540
එය ඔබට නොගැලපෙන බව බලන්න.

87
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
එසේම, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

88
00:07:42,580 --> 00:07:46,620
හොඳයි, මම බොහෝ දේ දැක ඇත, අසා ඇත, නමුත්
හොඳයි, පුහුණු වීමට හෝ තවමත් පුහුණු වීමට

89
00:07:46,620 --> 00:07:48,920
කිසිවක් නැත. ඔව් ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

90
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
නවතියිද දන්නේ නැහැ.

91
00:07:51,120 --> 00:07:52,900
අනික ඒක මොන මගුලක් ප්‍රශ්නයක්ද?
එම දෙය?

92
00:07:53,630 --> 00:07:54,930
ඒ වෙනුවට මයිකල් ගැන කියන්න.

93
00:07:56,850 --> 00:07:58,650
එයාගේ තාත්තා එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි නේද?

94
00:07:59,070 --> 00:08:00,090
නිසැකවම, සහ ඔබ දන්නවාද?

95
00:08:00,690 --> 00:08:03,390
අම්මා මගෙන් අහන්න එනකොට
ඔබයි මමයි අපට එහි රැඳී සිටීමට ඉඩ දුන්නා

96
00:08:03,390 --> 00:08:05,170
මයිකල් ජැක්සන් එක්ක උරනවද?

97
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
නැහැ, කුමක් සඳහාද?

98
00:08:07,370 --> 00:08:08,890
මම ඔවුන්ගේ තේමාවන් පවා නොදන්නේ නම් ඇයි?

99
00:08:09,330 --> 00:08:12,470
නමුත් බලන්න, මම ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම සම්මත කරමි
ඔබ ඒවා ඉගෙන ගන්න.

100
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
හා ඇත්තම ද? ඒ වගේම ඔයා මට නටන්න ඉගැන්නුවාද?
හැම දෙයක්ම?

101
00:08:15,670 --> 00:08:17,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ පියා මගේ ය.

102
00:08:17,450 --> 00:08:18,650
කෑලි දාලා මම වැටෙනවා.

103
00:08:22,570 --> 00:08:26,490
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔව්, දරුවා එහෙමයි
ඔවුන් දැන ගැනීමට පැමිණීම ගැන සතුටුයි

104
00:08:26,490 --> 00:08:30,130
ඔහුගේ උපන් දිනය සඳහා ගොවිපල. අනේ කොහොමද
මේ සති අන්තයද? මව සමඟ

105
00:08:30,130 --> 00:08:31,670
ජුවාන් පැබ්ලෝ, ඔබට කොහොමද? වාව්!

106
00:08:31,950 --> 00:08:35,049
හොඳයි, දරුවාට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔවුන්ට පැමිණ ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

107
00:08:35,049 --> 00:08:37,210
උපන් දිනය. ඔහ්, ඔයා මට අනතුරු ඇඟෙව්වේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

108
00:08:37,450 --> 00:08:38,189
ලෑස්තියි එහෙනම්.

109
00:08:38,190 --> 00:08:41,750
එය බලන්න. අනේ නෝනා ඔයාට මොනතරම් දුකක්ද.
නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

110
00:08:42,010 --> 00:08:46,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, තටාකය තිබේ, ඔබට ඇතුළට යා හැකිය,
පිහිනන්න, ඔවුන්ට පිටතට යන්න, ඇවිදින්න පුළුවන්

111
00:08:46,250 --> 00:08:48,330
සතුන්, එනම්, මෙහි බොහෝ දේ සිදු වේ
හොඳයි.

112
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
එකයි දෙකයි තුනයි!

113
00:08:51,530 --> 00:08:53,190
ඒක හරිම ලස්සනයි පැටියෝ.

114
00:08:53,550 --> 00:08:55,590
අපොයි, ආදරණීය, නමුත් එය කළ නොහැක.

115
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
නැත,

116
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

117
00:09:01,190 --> 00:09:04,870
හොඳයි, නැහැ, තවත් වරක් නොවේ, නැහැ,
ඔව් ඊළඟ එකට. සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

118
00:09:04,870 --> 00:09:09,290
ආරාධනය, නමුත් අපට යාමට නොහැකි වනු ඇත. මොකක්ද
සමාවෙන්න, කාන්තාව, නමුත් නැහැ, අපට යන්න බැහැ,

119
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

120
00:09:16,250 --> 00:09:19,350
එතන තව එක බෝලයක් තියෙනවා
එකම, එන්න, එන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්

121
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
හේයි සහෝ.

122
00:09:27,290 --> 00:09:28,750
හලෝ හොඳයි. මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

123
00:09:29,510 --> 00:09:31,310
මේක හොඳ දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ආයෝජනය?

124
00:09:32,590 --> 00:09:35,710
එහෙමනම් අපි හිතමු අවුරුදු 20කින් විතර
මගේ මේක විකුණනවා.

125
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
හොඳයි, මම මෙහි නැහැ.

126
00:09:38,270 --> 00:09:39,790
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

127
00:09:40,250 --> 00:09:41,330
මොකටද කැමති සර්?

128
00:09:41,690 --> 00:09:43,530
හරියට, ඇයි දෙයියනේ? හොඳයි, සඳහා
නිවසක්

129
00:09:43,830 --> 00:09:46,350
හොඳයි, එය අප සිටින නිවස මත රඳා පවතී.
කතා කරනවා.

130
00:09:47,070 --> 00:09:49,870
හරි එහෙනම් අපි අපිවම දාලා යමු..
අපතයෙක් ඉන්නවා එක්තරා දඩබ්බරයෙක්.

131
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කොපමණ ඉතිරි කළ හැකිද?

132
00:09:54,110 --> 00:09:55,110
සර් බලන්න.

133
00:09:55,950 --> 00:09:57,690
වටිනාකම මෙයයි.

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,110
ඔබ තවමත් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට වට්ටම් ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

135
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
හොඳයි, නැහැ, සර්.

136
00:10:05,430 --> 00:10:08,230
අනික මම දන්න විදියට නම් ප්‍රසිද්ධ අය කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
වට්ටම්.

137
00:10:09,990 --> 00:10:11,430
සමහර විට මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන්, මෝඩයා.

138
00:10:12,110 --> 00:10:13,450
සමහරවිට මට ඔයාව රිද්දන්න තිබුණා.

139
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
හොඳයි, කුමක් සඳහාද?

140
00:10:24,840 --> 00:10:25,900
හොඳයි, වෙන මොනවද, ජුවාන්?

141
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
මා

142
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
මොකක්ද, මගේ ආදරය?

143
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
මට මේක ඕනේ.

144
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
ඔයා එයට කැමති ද?

145
00:10:45,420 --> 00:10:46,800
ඔව්. එන්න.

146
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.

147
00:10:50,680 --> 00:10:52,540
මේ. අපට එය අවශ්‍යයි, අපි එය ගන්නේ නැහැ.

148
00:10:52,970 --> 00:10:54,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, එස්කොබාර් මහත්මිය.

149
00:10:54,570 --> 00:10:56,810
මම එය දෙකකින්, තුනකින් ලබා දෙන බව ඔබ සිතනවාද?
සති?

150
00:10:57,210 --> 00:11:00,650
එය කළ නොහැකි ය, අපට එය පළමුව අවශ්‍ය වේ. එය වේ
අපි එයා වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්න ඕන කියලා

151
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
දරුවාගේ උපන් දිනය

152
00:11:01,730 --> 00:11:04,670
අහෝ, ඔබට මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද, නමුත් කාරණය එයයි
මෙම කාර්යය මෙඩලින් වල නොවේ.

153
00:11:05,810 --> 00:11:07,310
හොඳයි, අපි එක දෙයක් කරමු.

154
00:11:07,510 --> 00:11:10,330
ඔබ මට කොහෙද ලිපිනය දෙන්න
මූර්ති සහ මම මාරුව බලාගන්නම්

155
00:11:10,330 --> 00:11:11,089
මගේ ජනතාව සමඟ.

156
00:11:11,090 --> 00:11:13,210
මම පිටත් වෙන්න ලියකියවිලි සකස් කරන්න යනවා
සියල්ල සූදානම්, ඔබ සිතනවාද?

157
00:11:13,490 --> 00:11:14,490
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:11:14,850 --> 00:11:19,530
මගේ ආදරණීය, අපි තෝරා නොගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ දවසේ මිනිසුන්ට විස්මයන්

159
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
උපන් දිනය.

160
00:11:21,650 --> 00:11:23,920
ඇත්තද? නමුත් පළමුව යමක් අතුරුදහන් වේ.

161
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
ඒ?

162
00:11:26,220 --> 00:11:30,420
එය පැමිණෙන නිසා ඔවුන්ට ලස්සනයි
මයිකල්ටයි ඔයාටයි එයාලව එහෙම දකින්න බෑ.

163
00:12:13,060 --> 00:12:17,680
අද පෙරවරු 11 ට පමණ,
මැරයින් නිවසට පැමිණියා

164
00:12:17,680 --> 00:12:21,920
Ubria, Enrique හි කොලොම්බියානු තානාපති
පරේජෝ, සහ ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ගත්හ

165
00:12:21,920 --> 00:12:24,020
හත් වරක් වෙඩි තැබීම.

166
00:12:36,780 --> 00:12:41,720
හිස සහ උදරයේ දෙකක්, වූ
ඉදිරිපිට මෝටර් රථයකින් වෙඩි තබා ඇත

167
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
තානාපති කාර්යාලය. මේ මොහොතේ එහි නැත ...

168
00:12:43,760 --> 00:12:50,320
19, 26

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
සහ 27 වැනි.

170
00:12:56,660 --> 00:13:03,340
සාමය සහතික කිරීම සඳහා.

171
00:13:03,600 --> 00:13:07,940
මගේ අම්මා ඒවා සතුරන්ට භාර දුන්නා
මගේ තාත්තා සියලු භාණ්ඩ හා මුදල්.

172
00:13:08,640 --> 00:13:13,380
ඔවුන් සොයමින් කොල්ලය බෙදා ගත්හ
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් ඔවුන්ට දුන් දේ නැවත ලබා ගැනීමට

173
00:13:13,380 --> 00:13:14,359
ඔහුව පරාජයට පත් කළේය.

174
00:13:14,360 --> 00:13:20,560
නැත්නම් සමහරවිට අභිප්රේරණය සරල විය
පළිගැනීම හෝ ඉලක්කය වූයේ අයිති කර ගැනීමයි

175
00:13:20,560 --> 00:13:21,780
ඔවුන් බිය වූ මිනිසා ගැන යමක්.

176
00:13:26,740 --> 00:13:27,880
මටත් එකක් පාස් කරන්න.

177
00:13:29,480 --> 00:13:31,640
නැහැ, එය අනෙක් පැත්තයි.

178
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
ඇමතිව බේරගන්න.

179
00:13:37,790 --> 00:13:40,990
තුවාල වූ පිරිමි අභිමානය සමඟ
ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ ඉතා භයානක ය.

180
00:13:43,490 --> 00:13:45,330
ඔබ කෙරෙහි හෙළා දැකීම එබැවිනි
දිගටම.

181
00:13:46,210 --> 00:13:47,230
කිසිවක් එය පුරවන්නේ නැති නිසා.

182
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
මම ඔවුන්ව බලන්න යනවා.

183
00:13:56,410 --> 00:13:57,910
ඔවුන් සමඟ මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට.

184
00:13:58,250 --> 00:13:59,570
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

185
00:14:00,030 --> 00:14:01,810
අනික මට වෙන මොනවද අම්මේ?

186
00:14:03,699 --> 00:14:05,480
මැරෙන්න නැත්නම් මගෙන් බේරිලා ජීවත් වෙන්න
ජීවිතය.

187
00:14:07,240 --> 00:14:10,420
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කර ඇත
Cali හි එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

188
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
අප වෙත එන්න.

189
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
මම ඔයා ගැන හිතනවා අම්මේ.

190
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
මගේ කුඩා සහෝදරිය තුළ.

191
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
ඇන්ඩ්රියා හි.

192
00:14:18,740 --> 00:14:19,840
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

193
00:14:21,360 --> 00:14:22,940
එහිදී ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

194
00:14:24,800 --> 00:14:28,440
මට මොනවා හරි උනොත් ඔයා අයින් වෙන්න
වහාම රට.

195
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
ඔව්?

196
00:14:46,190 --> 00:14:47,610
ඔබට ඔබටම පැවසීමට හෝ නොකිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

197
00:14:49,550 --> 00:14:53,530
හොඳයි, එය මියාමි නොවේ, එහි චමත්කාරය ඇත.

198
00:14:56,190 --> 00:14:57,330
මොන විකාරයක්ද!

199
00:14:58,190 --> 00:15:02,830
අද තමයි හැමෝම ෆාරා දාලා යන්නේ
මෙඩලින් සහ ඔවුන් අපිව යවනවා

200
00:15:02,830 --> 00:15:04,310
වික්ටෝරියා මහත්මිය වෙනුවෙන් වැඩ කටයුතු කරන්න.

201
00:15:04,770 --> 00:15:08,070
මම එහි සිටීමට කැමතියි, කැටුව
ජෝන්.

202
00:15:08,290 --> 00:15:10,190
දවස අවසානයේදී එය මගේ කාර්යය වන අතර එය එසේ නොවේ.

203
00:15:12,370 --> 00:15:14,570
ඔබ අසා ඇති, අපටත් එයම ලැබීම මොනතරම් දුකක්ද?
කෑල්ලක්.

204
00:15:14,920 --> 00:15:20,940
නමුත් පසුව එය තවදුරටත් ලබා ගත නොහැකි විය. ඒ
දුකයි... අපිට මීට වඩා නරක දේවල් වෙලා තියෙනවා

205
00:15:20,940 --> 00:15:22,220
එකට නිදාගන්නවාට වඩා බෙදාගන්න.

206
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
හොඳයි, මම කරනවා.

207
00:15:29,080 --> 00:15:32,640
මම කියනවා... අපි යමු
මත් වෙනවා

208
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
හොඳයි ඔබ කියන්න.

209
00:15:36,640 --> 00:15:39,900
තව ගොඩක් කල් තියෙනවා
ඔය මගුල අපිට දෙන්න.

210
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
නැද්ද?

211
00:15:44,300 --> 00:15:46,580
මට බාර් සඳහා දුර්වලතාවයක් තිබේ
ඔබගෙන්.

212
00:15:47,640 --> 00:15:49,680
මේ මම හෝටලයකට ගිය පළමු අවස්ථාවද?

213
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
බොරු කියන්න. නෑ නේද?

214
00:15:54,100 --> 00:15:55,900
මම මාසයකට කිහිප වතාවක් පිටතට ගොස් ඇත.

215
00:16:00,780 --> 00:16:07,380
එබැවින්, වඩාත් සත්‍ය සමඟ, ඔබම තබා ගන්න
ඉතා සිසිල් සහ අපි යනවා

216
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
මත් වෙනවා

217
00:16:11,320 --> 00:16:12,400
ප්‍රමාද කරන්න එපා.

218
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

219
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
වෙන මොනවද පුළුවන්? හොඳද නැද්ද? හොඳයි, ඔවුන්ට පුළුවන්.

220
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
වෙන මොනවද,

221
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
සහෝදරයා?

222
00:17:00,020 --> 00:17:01,520
යාලුවනේ, හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

223
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
දරුවා මෙහෙට ගෙනාවද?

224
00:17:04,380 --> 00:17:08,280
ඔව්, ඔහුට දැනටමත් වයස අවුරුදු 11 යි, එය කාලයයි
ඔබට හැකි අය පෙන්වීමට

225
00:17:08,280 --> 00:17:09,560
විශ්වාස කිරීමට සහ නොකළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න.

226
00:17:11,500 --> 00:17:12,740
හොඳයි, ඔබ රූගත කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හරිද?

227
00:17:13,540 --> 00:17:16,400
මොකද මෙතන අපි ඔක්කොම පිරිමි
ගෞරවනීය, නමුත් ඔවුන්ට අකමැති කාන්තාවන් සමඟ

228
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
ඔවුන් ඔහුට කිසිසේත් ගරු කරන බව.

229
00:17:19,500 --> 00:17:20,680
මොකක්ද, කොල්ලා, බීමක් හෝ කුමක්ද?

230
00:17:22,099 --> 00:17:25,579
එය කරන්න, කිසිවක් සිදු නොවේ, අපි දැන් යන්නෙමු
හැමෝම මේ විදියට බීලා

231
00:17:25,780 --> 00:17:31,540
එන්න මල්ලි ඔයා මේ පැත්තේ ඉන්න එක හොඳයි
ගෙදර, මේක බලන්න.

232
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
ඊළගට?

233
00:18:01,220 --> 00:18:02,220
එතකොට කීයක්ද?

234
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
දහහතරයි.

235
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
සියලුම මිනිසුන්?

236
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
ඔව්.

237
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
ඔබ?

238
00:18:16,140 --> 00:18:17,760
අභිරහස අතහරින්න මචන්.

239
00:18:18,540 --> 00:18:21,560
පළමු දවස බව මට කියන්න එපා
කිස්ව මැරුවා කියලා.

240
00:18:23,740 --> 00:18:25,000
අනේ මොන ගොනෝරියාද.

241
00:18:25,320 --> 00:18:27,140
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඇයව මැරුවා කියලා.

242
00:18:29,649 --> 00:18:31,930
හොඳයි, නමුත් නිසැකවම මම පෙම්වතියක් ලෙස කරමි
ඔබ දිනුම්.

243
00:18:32,610 --> 00:18:35,030
කීයක් එක්ක කෙට්ටු කෙල්ලට අමතරව
තවත්.

244
00:18:35,350 --> 00:18:39,450
මොකද ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තම්
ඔබ නැවත ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා.

245
00:18:42,090 --> 00:18:43,770
ගණිකාවටවත් නෙවෙයි.

246
00:18:44,670 --> 00:18:47,750
නැත, යුද්ධයකදී ආදරය කිරීම අ
වැරදියි, රොඩ්රිගෝ.

247
00:18:48,990 --> 00:18:50,550
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක් එවැනි දඩබ්බරයෙක් නම්.

248
00:18:50,750 --> 00:18:52,670
බලඇණියේ සහකරුවෙක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම.

249
00:18:53,890 --> 00:18:57,650
ඔවුන් ගොස් ඔහුව මරා දමා එක් අයෙකු ඔහු සමඟ සිටියි
හදවත ජරාවට පත් විය.

250
00:19:02,760 --> 00:19:04,220
එවිට ඔබ තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස නොකරයි.

251
00:19:08,040 --> 00:19:10,180
ආදරය දුෂ්කර හා වටිනා ය.

252
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
නැත්නම් අද ඔබ ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

253
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
රුද්‍රිගු, මම මට බල කරමි.

254
00:19:20,060 --> 00:19:21,360
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

255
00:19:22,600 --> 00:19:28,200
ඒක නෙවෙයි සමහර වෙලාවට එකයි
සමහර අයහපත් සිතුවිලි නැතිවෙලා.

256
00:19:29,260 --> 00:19:30,940
යමෙක් ඒවා නොඇසීමට කැමති වනු ඇත.

257
00:19:31,790 --> 00:19:34,730
ඒ වගේම සනායාගේ සිතුවිලි හොඳයි
ඉසබෙල්ගේ ඒවාට වඩා.

258
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
මට සමාවෙන්න.

259
00:19:38,150 --> 00:19:40,390
ඔවුන් පිළිගැනීමේ සිට යමක් පැමිණි බව මට දැනුම් දුන්නා
ඔබ වෙනුවෙන්.

260
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
වැඩ කිරීමට?

261
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
අපි මොනවා හරි බොමුද?

262
00:19:49,550 --> 00:19:50,690
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

263
00:19:51,450 --> 00:19:52,830
මම තවදුරටත් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

264
00:19:53,070 --> 00:19:55,110
මියාමි දේශගුණය මාව වෙනස් කළා විතරයි.

265
00:19:55,830 --> 00:19:58,110
නමුත් ඔවුන් ඔබට ඒවා එපා කළා
gringos.

266
00:19:59,070 --> 00:20:00,750
නැහැ, හොඳයි, විහිළුව පවසන පරිදි.

267
00:20:01,550 --> 00:20:02,890
ඔවුන් ඔබේ දේවදූතයා සොරකම් කළා.

268
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
එය වේවිද?

269
00:20:12,930 --> 00:20:14,410
ඔයා දන්නවද ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා, ජුවාන්?

270
00:20:14,990 --> 00:20:17,230
මම අනාගතය ගැන සිතන්නට පටන් ගත් විට.

271
00:20:18,330 --> 00:20:24,030
කවදත් පිරිසිදු පක්ෂයක් වූ මම,
ලිංගිකත්වය, මත්ද්රව්ය.

272
00:20:25,070 --> 00:20:29,870
මොනතරම් සතුටක්ද, හරිද? නමුත් ද
ප්‍රමාදය යනු ඔබ එය ටිකක් ලබා දීමයි.

273
00:20:31,580 --> 00:20:33,560
මට අනාගතය තිබුනා ඔබ කෙලෙව්වා.

274
00:20:34,260 --> 00:20:35,700
ඔබ මාව ඔබේ මිතුරා ලෙස සලකනවාද?

275
00:20:36,140 --> 00:20:38,740
පැහැදිලියි. ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්
රහස, හරිද?

276
00:20:40,380 --> 00:20:42,840
මට කියුබානු ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා යැයි සිතන්න
මියාමි

277
00:20:43,320 --> 00:20:44,620
නැත්නම් ඔබ ඇයව දැක්කා.

278
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
සහ? ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

279
00:20:47,500 --> 00:20:49,520
ඔච්චර ආසාවෙන්ද අවජාතකයා.

280
00:20:51,060 --> 00:20:56,620
ඒ වගේම මම කොහොමද දරුවෙක්ගෙ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ
ග්‍රිංගෝ පුතා

281
00:20:57,340 --> 00:20:59,660
ත්‍රිත්ව ගුවාම්පි මත වැඩ කිරීමට කාලයයි.

282
00:21:00,750 --> 00:21:05,010
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි මම දැනටමත් දැක ඇත්තෙමි, මම එය දැනටමත් දැක ඇත්තෙමි
ඉතා මිල අධික ප්රතිලාභයක්, අවජාතකයා. A විවෘත කරන ලදී

283
00:21:05,010 --> 00:21:06,010
බැංකුවේ.

284
00:21:06,530 --> 00:21:07,570
මාව දැක්කා.

285
00:21:08,790 --> 00:21:12,410
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දිහා බැලුවේ නැහැ
ඊළඟ දිනය කුමක්දැයි බැලීමට දින දර්ශනය සහ

286
00:21:12,410 --> 00:21:13,410
දැන්

287
00:21:15,110 --> 00:21:21,450
මම බය වෙලා තියෙනවා.

288
00:21:22,610 --> 00:21:25,150
මොකද එකෙක් විතරයි චුම්බා සහ
සාමාන්යය.

289
00:21:25,910 --> 00:21:29,770
නමුත් දරුවෙකු සමඟ, ඔහු ගැන කිසි විටෙකත් නොසිතන්න
අනාගතය, ජුවාන්පි.

290
00:21:33,610 --> 00:21:36,030
ඉතින්, ඔබට මෙය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.
වැඩ.

291
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
මම දන්නේ නැහැ.

292
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
අපි දැන් කතා කරනවා.

293
00:21:53,830 --> 00:21:55,070
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

294
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

295
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

296
00:23:02,280 --> 00:23:03,900
ඔබ පීල් කිරීමට කැමතිද නැතහොත් කුමක් ද?

297
00:23:05,240 --> 00:23:06,840
බලන්න, බබා, ඔව් හෝ නැත.

298
00:23:07,520 --> 00:23:08,519
එහෙනම් දෙන්න.

299
00:23:08,520 --> 00:23:09,580
යන්න, ඇයව නටන්න එළියට ගන්න.

300
00:23:09,880 --> 00:23:12,960
මම දන්නවා මම කාන්තාවන්ට කිව්වා කියලා
ජය ගැනීම නැටුමකි.

301
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
ඒක දෙන්න.

302
00:23:15,420 --> 00:23:17,320
මම හිතන්නේ ඒක වෙන කා එක්කවත් නෙවෙයි.

303
00:23:19,020 --> 00:23:20,420
Es que es vos eso que tiene que ver.

304
00:23:20,980 --> 00:23:24,180
ඔබ මුණුපුරා බව නොවේ, එයයි
ඔබ කුමාරයා ය. කවුරුත් නැහැ

305
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

306
00:23:25,580 --> 00:23:27,160
ඉදිරියට ගොස් එය සක්රිය කරන්න.

307
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
ඔව් ඔව්.

308
00:23:51,290 --> 00:23:53,710
ඒ රටා පොත දාලා ගිහින්. ඔහ්,
ඔව්.

309
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
අපොයි ඔව්.

310
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
එකකද?

311
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
ආහ් හොඳයි.

312
00:24:03,470 --> 00:24:04,810
මාමේ, මගේ ආදරණීය, අපි එහි යමු.

313
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:24:40,540 --> 00:24:41,820
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද?

315
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
අපි මේ වාසනාව සමඟ පියාසර කරමු.

316
00:24:47,340 --> 00:24:48,760
සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

317
00:24:50,400 --> 00:24:51,740
හලෝ, මට ලොක්කාට ඇහුණා.

318
00:24:54,030 --> 00:24:58,390
අපි මියාමි ගියොත්, සමහරවිට
කලුවා කියපු දේ ඇත්ත.

319
00:24:59,230 --> 00:25:03,970
එක් අයෙක් එහි ගොස් පහරක් එල්ල කරයි
වාසනාවකට මෙන් බෙරාකෝ සහ වෙනස් කරන්න

320
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
ජීවිතය.

321
00:25:11,970 --> 00:25:15,570
හේයි, මේ ජීවිතය මෙතනයි.

322
00:25:18,530 --> 00:25:19,530
එය එසේ නොවේ.

323
00:26:57,130 --> 00:27:02,210
අම්මයි මමයි සාකච්චා කරද්දි
මගේ ජීවිතය, මගේ පියාගේ පවුල ...

324
00:27:02,210 --> 00:27:03,209
ආච්චිද?

325
00:27:03,210 --> 00:27:04,550
... වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබුණා.

326
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:27:07,290 --> 00:27:08,810
අනික ඇයි ඔයාව එන්න හැදුවේ?

328
00:27:09,070 --> 00:27:10,230
ඔබ හා සමාන සඳහා.

329
00:27:11,350 --> 00:27:13,210
මගේ පුතාගේ උරුමය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

330
00:27:13,590 --> 00:27:17,530
ඔව්, අපි දැනටමත් සියල්ල ලබා දෙනවා. නැත
අපට ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දිය හැක

331
00:27:17,530 --> 00:27:21,430
පැබ්ලෝගේ කුඩා දේවල් ගෙවී යයි
අපට අනුරූප වන දේ. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද

332
00:27:21,430 --> 00:27:24,090
අනුරූපද? ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කරන්නේ.

333
00:27:24,310 --> 00:27:25,670
Praying for his grandson's life.

334
00:27:45,740 --> 00:27:48,580
මට ඔබ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත්
මෙම සංවාදය මා තුළ බොහෝ සෙයින් ඇත

335
00:27:48,580 --> 00:27:52,240
dislocated අපි මෙතනට ආවා
තරමක් වැදගත් මාතෘකා සමඟ කටයුතු කරන්න,

336
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
ඔබ සිතනවාද?

337
00:27:53,400 --> 00:27:57,060
තවද, මෙම දේපල වුවද
මගේ දරුවෙනි, අපි හැකි සෑම දෙයක්ම දෙනවා

338
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
ඔබ සමඟ ණය මඟහරින්න.

339
00:27:58,480 --> 00:28:01,700
Victoria, I ask you not to mix
තේමාවන්.

340
00:28:01,920 --> 00:28:04,140
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
ජුවාන් පැබ්ලෝගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම.

341
00:28:05,140 --> 00:28:09,900
ආර්ථික වශයෙන්, සියලුම සාමාජිකයින්
අපි Pepes දැනටමත් ආවරණය වී ඇති බවක් දැනේ.

342
00:28:10,160 --> 00:28:13,080
ඉතිරිව ඇති දේ, එය ලෙස බෙදන්න
අවශ්යයි.

343
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
අපි යමු එහෙනම්.

344
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
ඔහ්,

345
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
මට කුමක් සිදුවේද?

346
00:28:21,120 --> 00:28:24,740
මහත්තයෝ මට විනාඩි පහක් දෙන්න
කරුණාකර.

347
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
හැමෝම එලියට.

348
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
පිටතට.

349
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
ඔබටත්.

350
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
මයිකල් ජැක්සන් දේ.

351
00:28:57,140 --> 00:28:58,860
එය එදිනම උදෑසන පැමිණේ.

352
00:29:00,780 --> 00:29:05,480
ඔව්, මට පුදුමයි ලොක්කා.
ඇදහිය නොහැකි, එවැනි උණුසුම් සහ දෙන කලාකරුවෙක්

353
00:29:05,480 --> 00:29:08,180
පුද්ගලික. නැත, එය පළමු සහ එකම නොවේ
කාලය.

354
00:29:08,560 --> 00:29:11,820
හේයි, නමුත් ඔබ ඉතා ය
කුරුලෑ, රටාව. තුළ රැඳී සිටියේ කවුද

355
00:29:11,820 --> 00:29:14,700
ග්‍රහලෝකයට මයිකල් ජැක්සන් මෙහි සිටී
එක දවසක්? හරියට මම බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ

356
00:29:14,700 --> 00:29:15,860
සාධාරණ වේදිකා ගායකයා.

357
00:29:16,300 --> 00:29:21,040
ඒක ගේන්න මට ලක්ෂ තුනක් වියදම් වෙනවා
ඩොලර්, නමුත් ඉවත් වීමට, කළු මිනිසා

358
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
මට මගේ තුන්දෙනා ආපසු දිය යුතුයි.

359
00:29:22,890 --> 00:29:27,630
ඊට වඩා මට තවත් මිලියන තුනක් ගෙවන්න
මම කප්පම් ඉල්ලන්නයි යන්නේ. මොකද පස්සේ

360
00:29:27,630 --> 00:29:29,550
එයාට එයාගේ ෂෝ එක දෙන්න දෙන්න, අපි එයාව පැහැරගන්නයි යන්නේ.

361
00:29:30,130 --> 00:29:35,950
පීඩනය යෙදීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
ග්‍රිංගෝ ඔහුගේ ප්‍රතිමාව පැහැරගෙන යයි

362
00:29:35,950 --> 00:29:38,210
කැමතිද? අනික නොගෙව්වොත් මෙහෙ ඉන්න.

363
00:29:38,810 --> 00:29:43,790
අපි ස්ථාවරය තුළ සෛලයක් සාදන්නෙමු
ඔය අතරේ ඔයාගේ ජරා ජීවිතේ ඉතිරි ටික ගායනා කරන්න

364
00:29:43,790 --> 00:29:44,790
ජරාව.

365
00:30:03,920 --> 00:30:08,320
මට බර වූ හෙළා දැකීම නොවේ
මගේ සතුරන්ගෙන් පමණක් පැමිණි දෙයක්

366
00:30:08,320 --> 00:30:14,160
පියා. ඔහුම තමයි මට දැනුණේ
මම ආදරය කළ හෝ ආශා කළ සෑම දෙයක්ම

367
00:30:14,160 --> 00:30:15,860
මට අනතුරක් වෙන්නයි හිටියේ.

368
00:30:35,880 --> 00:30:37,320
එයාගේ අම්මා කියනවා එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.

369
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
ඉදිරියට.

370
00:30:41,200 --> 00:30:45,680
මහත්තයෝ මම මෙතනට ආවේ මට කියන්න ඕන නිසා
මගේ අරමුණක් නැහැ කියලා

371
00:30:45,680 --> 00:30:46,780
මගේ තාත්තාගේ මරණයට පළිගන්න.

372
00:30:48,240 --> 00:30:53,800
මට කරන්න අවශ්‍ය දේ, ඔබ එය දන්නවා,
ඉගෙනීමට රට හැර යාම සහ, හොඳයි,

373
00:30:53,820 --> 00:30:54,860
කාටවත් කරදරයක් නොවන විදියට.

374
00:30:56,980 --> 00:31:01,500
නමුත් මට බැරි බවක් දැනෙනවා
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම නිසා ...

375
00:31:03,690 --> 00:31:07,170
මොකද අපි දැනටමත් ඔක්කොම ඉවරයි
අපට සොයා ගැනීමට තිබූ විකල්ප a

376
00:31:07,170 --> 00:31:11,210
පිටවීම. ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නම් එය ඉතා පැහැදිලියි
ජීවත් වන්න, මම යා යුතුයි.

377
00:31:21,110 --> 00:31:23,950
අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්නයි යන්නේ.

378
00:31:25,210 --> 00:31:26,350
ඔබ තරුණ බව අපට වැටහෙනවා.

379
00:31:27,030 --> 00:31:28,690
අනික එහෙම ඉන්න එක හොඳයි.

380
00:31:29,810 --> 00:31:30,970
ඔහුගේ මව...

381
00:31:32,140 --> 00:31:37,680
ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා.

382
00:31:39,600 --> 00:31:43,920
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ අරමුණක් නොමැති වුවද,
ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

383
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
ඒක හරි,

384
00:31:46,540 --> 00:31:47,820
ඔබට ප්‍රවේශපත් රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

385
00:31:48,620 --> 00:31:52,300
අපි කැමති නෑ එයාට පිස්සු හැදෙනවට.
පිටත, අපගේ පාලනයෙන් දුරස්.

386
00:31:54,700 --> 00:31:58,600
අපි ඔහුව මරන්න යන්නේ නැහැ, නමුත්
අපි දුප්පත් වීම ගැන අපිවම හෙළා දකිනවා.

387
00:32:10,060 --> 00:32:11,320
නෑ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න එපා.

388
00:32:11,980 --> 00:32:15,720
ඔබ සිතන්නේ ග්‍රිංගෝ ඔහුට ලබා දීමට යන බවයි
වසර 100කට වැඩි සිරදඬුවමක්?

389
00:32:17,040 --> 00:32:18,900
කිසිවෙක් එතරම් කාලයක් ජීවත් නොවන්නේ නම්.

390
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
සූදානම්, පැබ්ලෝ.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
හොඳයි, හොඳයි, අපි සැලැස්ම ගැන සිතමු
දිගටම කරගෙන යන්න, අපි නැවත කතා කරමු.

392
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
කොල්ලාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා පැබ්ලෝ.

393
00:32:42,160 --> 00:32:45,500
ජුවාන් පැබ්ලෝ, මට මගේ තෑග්ග අවශ්‍ය නැහැ
උපන් දිනය.

394
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
ලෙස?

395
00:32:47,280 --> 00:32:49,300
මයිකල් ජැක්සන් එනවට මම කැමති නෑ.
තාත්තා.

396
00:32:49,500 --> 00:32:50,580
ඔබ ව්යාකූල වූවාද?

397
00:32:50,900 --> 00:32:51,900
නැහැ!

398
00:32:52,200 --> 00:32:55,080
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනය මම තෝරනවා. සහ නොවේ
මට එයා එන්න ඕන.

399
00:32:59,080 --> 00:33:01,420
ජුවාන් පැබ්ලෝ, මම ඔබට කතා කරනවා.

400
00:34:08,429 --> 00:34:14,150
මේ කතාව කාලෙකින් නෙමේ
එය දශක ගණනාවක් සහ පරම්පරා ගණනාවක් හරහා ගමන් කරයි

401
00:34:14,150 --> 00:34:19,949
මම පුතා කියන අපකීර්තිය දරා ගත්තා
පැබ්ලෝ එස්කොබාර්ගේ, තවත් ළමයි හිටියා

402
00:34:19,949 --> 00:34:22,770
මගේ පියාගේ ගොදුරු වූවන්, මගේ අය
නැනෝ.

403
00:34:23,050 --> 00:34:28,750
අපි හැමෝටම වේදනාකාරී කාර්යයක් තිබුණා
එවැනි ඛේදවාචකයකින් අප නැවත ගොඩනඟමු.

404
00:34:59,080 --> 00:35:01,740
Quedan restos de humedad.

405
00:35:03,540 --> 00:35:09,760
ඔවුන්ගේ සුවඳ දැනටමත් මගේ තනිකම පුරවයි.

406
00:35:11,540 --> 00:35:18,360
ඇඳේ ඔහුගේ සිල්වට් ඇඳ ඇත

407
00:35:18,360 --> 00:35:24,340
අවකාශය පිරවීමට පොරොන්දු වන්නේ කුමක්ද?

408
00:35:24,340 --> 00:35:27,280
එහි නැති බව.

409
00:35:30,540 --> 00:35:36,660
ඇය සාමාන්යයෙන් ප්රචණ්ඩකාරී හා මුදු මොළොක්, ඇය ගැන කතා නොකරයි
වෘත්තීය සමිති

410
00:35:36,660 --> 00:35:43,180
සදාකාලික, වඩා කැපවීම තිබුණා වගේ
එකක් පමණි

411
00:35:43,180 --> 00:35:45,560
ආදරය කිරීමට දිනය

412
00:35:46,580 --> 00:35:53,220
ඔහු රැස්වීමක් බෙදා නොගනී, ඔහු කැමතියි

413
00:35:53,220 --> 00:35:57,800
ඔබේ චින්තනයට සම්බන්ධ ගීතයක්.

414
00:36:02,960 --> 00:36:05,580
තෙතමනය පිළිබඳ අංශු ඉතිරිව පවතී.

415
00:36:07,440 --> 00:36:13,600
ඔවුන්ගේ සුවඳ දැනටමත් මගේ තනිකම පුරවයි.

416
00:36:15,420 --> 00:36:22,240
ඇඳේ ඔහුගේ සිල්වට් ඇඳ ඇත

417
00:36:22,240 --> 00:36:27,360
අවකාශය පිරවීම සඳහා කුමන පොරොන්දුවක්ද?

418
00:36:27,360 --> 00:36:31,160
එය නොමැති.

419
00:36:34,410 --> 00:36:40,490
ඇය සාමාන්යයෙන් ප්රචණ්ඩකාරී හා මුදු මොළොක්, ඇය ගැන කතා නොකරයි
වෘත්තීය සමිති

420
00:36:40,490 --> 00:36:47,050
සදාකාලික, වඩා කැපවීම තිබුණා වගේ
එකක් පමණි

421
00:36:47,050 --> 00:36:49,430
ආදරය කිරීමට දිනය

422
00:36:50,550 --> 00:36:57,090
ඔහු රැස්වීමක් බෙදා නොගනී, ඔහු කැමතියි

423
00:36:57,090 --> 00:36:58,090
ගීතය.